"Ognie Askellu" tom 2: "Powrót na Patronat"
Tytuł oryginału: Retour a Vocable
Scenariusz: Scotch Arleston
Rysunki: Jean-Louis Mourier
Tłumaczenie: Wojciech Birek
Wydawca: Egmont Polska
Data wydania: 05.2003
Wydawca oryginału: Soleil Production
Data wydania oryginału: 08.1994
Liczba stron: 48
Format: 21,5 x 29
Oprawa: miękka
Papier: błyszczący
Druk: kolorowy
Cena: 17,90 zł
ID: 0076
Recenzja

Seria fantasy tylko dla dorosłych. Cybil i jej przyjaciołom udaje się uciec ze statku łowiącego skorille. Mają tylko jeden problem. Muszą się pozbyć pasożytów zamieszkujących ich ciała - inaczej zginą. Wracają na Patronat, gdyż tylko tam mogą uzyskać pomoc.
[Egmont Polska]

Na 14. planszy tego tomu są pergaminy, których treść Egmont pozostawił w oryginale. W ramach uzupełnienia i ciekawostki prezentuję tłumaczenie:

(...)żalenie panny (...) Lulu, profesjon(...) włosów oraz (...) języka, uskarżając(...) iż została poszkodowana w każdym ze swych otworów przez szlach. panicza Glaudela, hojnie obdarzonego (...) iurkę w (...) boles

(...) 91 soldów (...)nie za (...) sym (...) wraz z (...) ich śmier(...) ładun (...) balsamu (...) z dostawą (...) zatem dług sz. pana i sprzedawcy Murada wzrasta do 4127,53 cekinów i 29 soldów. Jeśli ww suma nie zostanie spłacona do N. Roku, p. Murad zostanie poćwiartowany na placu targowym jako (...) zechce się zgo(...) wierzyteln (...) stety
[Wojciech Birek]